تیم برای بررسی یک سرقت قطار فراخوانده شده است. افسر چن در مورد گروهبان بودن تردید دارد. کمک های برادفورد؛ افسر هارپر همه چیز را در دستان خود می گیرد و تصمیمی می گیرد که زندگی شخصی اش را تغییر دهد.
| تاریخ پخش قسمت جدید | یکشنبه، 21 فروردین ۱۴۰۱ نکته |
شروع از نو کار آسانی نیست، به خصوص برای جان نولان که پس از یک حادثه تغییر دهنده زندگی، رویای خود را برای پیوستن به LAPD ( پلیس لس آنجلس ) دنبال می کند. او به‌عنوان مسن‌ترین تازه‌کار آن‌ها، با بدبینی کسانی مواجه شده است که تصمیم او را فقط یک بحران میانسالی می‌دانند.
