- گروهبان گری از تمایل افسر نولان برای تبدیل شدن به یک افسر آموزشی حمایت می کند و به او پیشنهاد می کند که در آن روز با او سوار شود تا او را آماده کند. در همین حال، تیم و لوسی باید انتظارات را در روابط مربوطه خود مدیریت کنند و در مورد برنامه های خود برای روز مادر و تعطیلات عاشقانه تصمیم بگیرند.
| تاریخ پخش قسمت جدید | یکشنبه، 28 فروردین ۱۴۰۱ نکته |
شروع از نو کار آسانی نیست، به خصوص برای جان نولان که پس از یک حادثه تغییر دهنده زندگی، رویای خود را برای پیوستن به LAPD ( پلیس لس آنجلس ) دنبال می کند. او به‌عنوان مسن‌ترین تازه‌کار آن‌ها، با بدبینی کسانی مواجه شده است که تصمیم او را فقط یک بحران میانسالی می‌دانند.
